@LiakApriLia
"Hidup tanpa teman bagai hidup di pulau terpencil." Oleh Gracian"
"'Tidak seorang pun bisa bahagia tanpa teman.' Oleh Thomas Fuller"
"Definisi teman adalah orang yang menemani kita dalam waktu lama"
"'Bukankah menyenangkan saat teman datang dari jauh?' Oleh Confucius"
Semua selesai.
"'Persahabatan menambah kebahagiaan, dan meredakan penderitaan'"
"Melipatgandakan kegembiraan dan membagi kesedihan' Oleh Cicero"
Apa itu?
"'Teman memiliki kesamaan dalam segala hal.' Oleh Plato"
"'Dengan teman terpercaya, kita bisa arif menjalani hidup.' Oleh Gracian"
"Biar kuperkenalkan teman-temanku kepada rimba"
"Episode Spesial pekan ini, 'Biar Kuperkenalkan Temanku' dimulai"
"Biar Kuperkenalkan Temanku"
Format wawancaranya akan sedikit berbeda kali ini.
Ada seseorang di belakang.
"Apa dia teman lamanya Kepala Suku Byung Man?"
Dia seorang teman lamaku. Dia jauh lebih muda daripada aku,
tapi kami memutuskan untuk berteman.
"Belakang kepalanya tampak familier"
Biar kuperkenalkan dia.
"Ini dia"
Aku Kang Nam.
Aku diberi tahu akan menjadi anggota tetap.
- Sungguh? - Ya.
Aku akan lakukan yang terbaik. Terima kasih.
- Kalian dua anggota tetap. - Ya, benar.
Kang Nam.
"Ke mana pun sang Kepala Suku pergi, Kang Nam ada bersamanya"
"Mereka bekerja selaras tanpa harus berbicara satu sama lain"
"Aku senang sekali Kang Nam berada di sini"
Apa kamu memotongnya?
"Biar Kuperkenalkan Temanku"
Kurasa dia akan menyintas dengan baik. Bahasa Inggrisnya bagus,
dia tampan dan juga populer di antara para wanita.
Dia adalah...
"Rimba berbunyi, rimba berbunyi"
"Berbunyi sepanjang jalan"
"Sejak awal, dia mulai memamerkan bakatnya"
Air mataku.
Aku tidak akan melewatkannya.
"Seorang pria berpikiran positif dan cerewet menerobos rimba"
Aku Kim Young Chul, seorang komedian dengan 18 tahun pengalaman.
"Kim Young Chul"
Aku tadinya akan membintangi ini seorang diri.
Kudengar tema acara khususnya adalah memperkenalkan temanku.
Aku harus memperkenalkan seorang teman pada rimba.
"Ini pasti temannya"
Bila aku memperkenalkan orang ini...
"Sebelum kuperkenalkan temanku"
"Young Chul bicara terlalu banyak"
"Dia bicara konyol selama 7 menit, bukan memperkenalkan temannya"
Begtulah dia, bicara tentang dirinya dan bukan memperkenalkanku.
Ini dia. Pria ini adalah seorang pria dari Kim Sook.
Ini dia.
"Yoon Jeong Su, pria dari Kim Sook"
Kamu dengar tawanya itu?
"Mereka menyenangkan dan riang. Duo komedi itu adalah virus gembira"
Perutku.
"Virus gembira mereka berlanjut di rimba"
Hentikan itu.
"Bertengkar"
Kenapa kamu patahkan pohon itu?
"Mereka bahkan meneriaki satu sama lain. Kecocokan mereka luar biasa"
Astaga.
Aku berjanji aku tidak akan menari atau menampilkan bakat khusus.
"Dia tidak akan menari atau menampilkan bakat khusus"
Hentikan itu.
"Dia memulai dengan memamerkan salah satu bakat khususnya"
"Kumohon temukan dia"
"Saat seseorang menyanyi, dia langsung menari"
"Dia bahkan menari dan menampilkan bakat khususnya pada saat bersamaan"
"Astaga. Ada para komedian bergabung dengan kita"
Dia itu juniorku, bukan? Aku mulai tiga tahun sebelum dia.
Kamu juniorku, Byung Man.
Menurutku Byung Man itu menakjubkan.
Menurutku dia salah satu sosok luar biasa.
Sekalipun kamu Kepala Suku,
kamu adalah juniorku.
Kamu mulai tiga tahun lebih telat dariku.
Byung Man, ajari aku semuanya mulai dari cara menangkap ikan.
Kamu harus memberi makan aku ikan.
Hei. Tali pancingku!
Byung Man!
"Young Chul mengabaikan temannya dan hanya menginginkan Byung Man"
Byung Man!
"Dia memikirkan Byung Man selama 24 jam"
"Kenapa dia sangat menyukaiku?"
"Biar Kuperkenalkan Temanku"
"Ada seorang veteran yang akan kembali"
Ya, aku menantikan kehadirannya.
Dia hebat.
Sungguh?
"Dia hebat!"
Kudengar dia ingin menjadi anggota tetap.
Bagaimana jika aku digantikan olehnya?
- Mari lakukan lebih baik kali ini. - Ya, benar.
Sebaiknya kutingkatkan diriku lebih dahulu.
"Siapakah saingannya Kang Nam yang membuat dia gugup?"
Halo. Ini kali ketigaku.
Ini hewan peliharaanku.
"Dia tampil bagus dalam beberapa episode di Karibia dan Panama"
Kenapa aku mencangkul pohon sepanjang hari?
"Dia bahkan menunjukkan tubuhnya"
Apa yang kamu lakukan? Kamu tetap seorang penyanyi idola.
"Seorang anggota yang dikagumi Kepala Suku telah kembali"
Temanku, yang memunggungiku, adalah...
Dahulu dia dokter dan tentara.
Kini, dia bintang yang sedang naik daun.
Dia semacam ratu rating.
- Kamu bilang dia seorang ratu? - Bukan itu maksudku.
Biar kuperkenalkan temanku.
"Temanku adalah"
"Seorang ratu yang rupawan?"
"Kim Min Seok, raja rating"
Halo, aku Kim Min Seok.
Aku Choi Kang Soo, tahun pertama di bedah saraf. Aku akan berjuang.
"Drama-drama yang dibintanginya semuanya sukses"
"Dia menunjukkan banyak sisi dirinya yang berbeda lewat berbagai peran"
Aku berhasil.
"Dia pahlawan adegan akhir seru dalam 'Innocent Defendant'"
"Apa?"
Sinar X.
"Dia bahkan berkembang di rimba?"
Astaga, Min Seok.
"Pilihan yang bagus untuk mengajaknya"
"Bahkan teman dekatnya, Sung Yeol, terkejut dengan keberaniannya"
Min Seok, untuk apa palu itu?
Kurasa ini sesuatu yang bisa kita makan.
"Dia memamerkan maskulinitasnya"
Dia selalu ingin mengadakan rapat.
"Mereka mengadakan rapat bersama?"
Saat aku pergi ke sana untuk mengetahui bahasannya,
dia ingin minum-minum. Itulah tujuan semua rapat itu.
- Kalian pernah bertengkar? - Kurasa aku akan menang.
Aku hanya bercanda.
"Selama wawancara, mereka terus mengganggu satu sama lain"
- Kamu tidak boleh berbohong di TV. - Citramu itu...
"Mereka teman dalam kehidupan nyata"
Merupakan masalah ketika kamu terlalu dekat dengan temanmu.
"Biar Kuperkenalkan Temanku"
Hei.
"Juga masalah ketika tidak dekat dengan teman"
"Canggung"
Silakan duduk.
"Staf menempatkan mereka berpasangan supaya mereka berteman"
"Gyoeng Ree dikenal karena bentuk tubuhnya yang luar biasa"
Bagaimana kelihatannya?
Kelihatannya lezat.
"Dia pahlawan wanita yang menarik para pemirsa pria"
"Sosoknya seperti model. Caranya berjalan memancarkan aura model"
"Dia akan menguasai rimba"
- Apa aku cantik? - Ya.
"Dia menunjukkan sisi menggemaskan dirinya"
"Kapan pun dia melihat kamera, dia langsung berakting menggemaskan"
"Itu bahkan berlanjut di bawah air"
- Bukankah itu benar? - Aku tidak menyukainya.
"Gyeong Ree adalah wanita menggemaskan dari Busan"
"Siapa pria yang di sampingnya itu?"
"Itu tampak lezat"
"Dia liar"
"Sosoknya mencerminkan sisi liarnya"
"Dia adalah pangeran mahkota Vietnam"
"Dia membintangi sebuah acara yang sangat populer di Vietnam"
"Dia persis seperti nama julukannya. Dia memang bintang top"
"Dia bahkan menerima Anugerah Unggulan di Anugerah Drama VTV"
"Kang Tae Oh, yang juga memiliki bentuk tubuh luar biasa"
Halo, aku Kang Tae Oh dari Surprise.
Ada sejumlah hal yang kukhawatirkan dan kuprihatinkan.
Bersamaku ada seseorang yang pernah tampil di acara ini.
Halo, semuanya. Aku Seo Kang Jun.
Kalian baik-baik saja?
Kamu harus berhati-hati di malam hari.
Ada ular dan harimau saat malam.
Itu tidak tayang karena berbahaya.
Aku melawan harimau.
- Berhentilah berbohong. - Sungguh.
Apa aku butuh pakaian dalam?
Tentu saja. Apa kamu berencana memakai yang sama berhari-hari?
Tidak, aku harus ganti.
Kalau begitu, lakukan seperti biasa. Pakai saja yang sama berhari-hari.
"Dia gugup"
Itu tidak benar.
"Pangeran Vietnam sepertinya sederhana"
Kenapa kamu bilang begitu?
"Namun, keadaannya baik di rimba"
"Lihat mereka"
"Pegang tanganku. Aku akan membantumu"
- Kalian berdua sedang apa? - Ya, begitu?
- Apa yang kamu lakukan? - Hentikan itu.
- Ini bukan yang kamu pikir? - Kenapa kalian bergandengan?
- Apa yang kamu lakukan? - Di sini licin.
Episode spesial, Biar Kuperkenalkan Temanku, berlangsung di Kota Manado.
Ini lebih menegangkan dan intens daripada sebelumnya.
Ini kompetisi mematikan.
"Pertarungan persahabatan itu menjadi intens"
Ini perjuangan di rimba
yang akan dijalani empat pasang teman di alam liar.
Itu dimulai sekarang.
Episode perjalanan spesial ini adalah Biar Kuperkenalkan Temanku.
Selamat datang di tempat perlindungan spesies, Kota Manado.
- Senang berjumpa denganmu. - Bagus.
Hai, Kota Manado!
- Dia akan begitu sepanjang waktu. - Telingaku sudah sakit.
- Kamu mendengarnya? - Aku lelah.
Ini Kota Manado.
- Ini tidak akan tayang, - Tadi itu siksaan.
tapi di perjalanan, aku tidak bisa tidur sekejap pun gara-gara dia.
Jangan cemaskan bunyi-bunyian itu.
Aku akan terus-menerus berbicara seperti sedang di acara radio.
Aku sudah membintangi acara ini...
Aku akan terus memberi kabar terbaru tentang kesulitanku.
Sekalipun aku lapar, aku akan memberimu kabar terbaru.
Akan kupastikan itu lucu.
"Dia tiba-tiba memamerkan bakatnya"
- Maafkan aku. - Katamu tidak akan melakukannya.
- Jangan lakukan itu. - Kamu sendiri yang mengatakannya.
Aku akan kembali berjanji.
"Sentimen populernya berapi-api"
Aku akan berusaha lucu menjadi diriku sendiri.
Ini bisa dikatakan kali pertamaku melihat Byung Man di sini.
Kita memang membintangi acara yang sama beberapa kali.
Ini kali pertamaku tampil di acaranya.
Dia juniormu. Bicaralah kepadanya seperti dia juniormu.
"Dia memulai kariernya 10 tahun sebelum Byung Man"
Dia lebih populer dariku. Apa yang kamu bicarakan?
Secara pribadi,
lebih sulit bagiku untuk bekerja dengan mereka berdua.
Aku melihat dia saat baru memulai karierku.
Aku melihatmu bahkan sebelum aku memulai karierku.
- Aku melihatmu saat baru mendaftar - Benarkah?
ke akademi saat aku pindah ke Seoul untuk menjadi komedian.
Jika aku punya, akan kubawakan rekamannya.
Pernah satu kali aku pergi untuk memfilmkan seorang calon aktor.
Byung Man-lah calon aktor yang mengirimkan surat itu.
- Bukan begitu? - Apakah ini benar?
"Ini Jeong Su saat usianya 24 tahun"
"Saat itu Byung Man berusia 21 tahun"
"Bagi Byung Man, pertemuan dengan Jeong Su ini istimewa"
- Sejarah kalian berdua panjang. - Aku terkejut dia ingat.
Aku kaget dia mengingatnya.
Itu impianku dahulu. Aku memimpikan memiliki posisinya.
Namun, sejak kami bertemu,
keadaan mulai memburuk bagiku,
sementara dia mulai berjaya.
- Takdir kalian berbeda. - Benar, takdir kami berbeda.
Byung Man bahkan menerima Anugerah Utama dua kali dari SBS.
- Itu benar. - Aku bangkrut dua kali,
sementara dia menerima anugerah dua kali.
- Tapi... - Aku agak khawatir.
Kang Nam membintangi acara ini lima kali,
tapi berapa kali dia membintangi itu tidaklah penting.
Itu soal kemampuan.
- Sungguh? - Begitukah kamu akan memainkan ini?
Aku akan mengambil posisi anggota tetapmu.
- Sungguh? - Ya.
- Dia tidak akan bisa. Dia sibuk. - Kenapa tidak bisa?
Kang Nam, aku siap untuk meluangkan jadwalku.
"Berjuang"
Kudengar Min Seok mengalami kesulitan kemari dari bandara.
- Dia sangat populer. - Itu juga mengejutkanku.
Saat ini, mereka sedang menayangkan "Descendants of the Sun" di sini.
- Itu baru berakhir. Itu sebabnya. - Ya, benar.
- Aku kaget. - Mereka langsung menyerbunya.
Lagi pula, Sung Yeol tergabung di Infinity.
- Mereka begitu populer di sini. - Ya, benar.
Kita bisa adakan acara di sini.
Episode spesial, Biar kuperkenalkan Temanku, berlangsung di Kota Manado.
Saatnya membuat keputusan pertamamu.
Mulai sekarang, mereka akan berada di banyak persimpangan
untuk membuat keputusan selama penyintasan mereka.
Kapan pun itu terjadi, semua anggota suku harus mencapai
keputusan yang sama dengan teman-teman mereka.
Berdasarkan pada keputusan mereka,
mereka akan menghadapi kondisi kebalikan dari menyintas.
Keputusan cepat
akan menentukan nasib dari penyintasan mereka.
Gerbang pertama untuk bertahan hidup sebagai satu unit yang senasib
adalah jalan pegunungan menuju kamp penyintasan ini.
Mereka harus mendaki gunung terjal dan melewati sungai
untuk bisa mencapai kamp penyintasan sejauh 5 km.
Hutan ini disebut sebagai tempat perlindungan spesies.
Para hewan yang hanya bisa dilihat di dalam hutan ini tinggal di sini.
- Apa itu? - Apa itu?
Mereka akan hidup atau mati bersama-sama.
Itu unit penyintasan yang akan berbagi nasib yang sama.
Itu dimulai sekarang.
Episode spesial, Biar Kuperkenalkan Temanku, dimulai sekarang.
- Mulai! - Kita harus melalui gunung ini.
Kita akan pergi ke bagian hutan yang lebih dalam.
Lagi pula, aku ada sini..
Aku sudah lelah.
Aku tidak tahu pohon palem bisa setinggi itu.
- Kita harus memanjat untuk buahnya. - Ada juga pohon yang lebih pendek.
Young Chul, kamu akan datang. Benar, bukan?
Sudah kuduga. Kamu tidak bisa bertahan hidup tanpaku, bukan?
"Tempat aku seharusnya berada"
- "Adalah di sini" - "Adalah di sini"
"Dia tidak pernah berhenti membuat yang lainnya tertawa"
"Min Seok yang baik menanggapinya"
"Jalan pegunungan itu dimulai di sini"
Baik. Berhati-hatilah jangan sampai terpeleset.
- Ini pelatihan penjaga hutan lagi. - Pelatihan penjaga hutan!
- Pelatihan penjaga hutan! - Pelatihan penjaga hutan!
Kita akan menggantinya menjadi "jungle". Jungle.
"Duo komedi ini banyak bicara sementara mendaki"
- Jungle. - Jungle.
Apa yang kamu lakukan, Jeong Su?
- Kamu tidak boleh lelah. - Jangan merasa lelah.
"Untuk memotivasi mereka, mereka terus berbicara"
- Kita harus buat pemirsa tertawa. - Aku mengerti.
"Para Pria Sejati di Rimba"
- Aku seperti di militer. - Rimba.
- Tae Oh, hati-hati. - Awas.
"Lerengnya makin curam"
Kamu harus menarikku naik.
"Para anggota suku saling menarik satu sama lain"
"Mereka mendaki sambil berpegangan tangan"
"Mereka membuat keributan yang kencang"
"Melebih-lebihkan"
Ini dia.
Kamu berat sekali, Jeong Su.
- Bagaimana dengan Byung Man? - Kita tidak usah menarik dia naik.
- Byung Man. - Dia tidak butuh bantuan.
"Hal paling konyol untuk dilakukan adalah mengkhawatirkan Kepala Suku"
- Ini satu lagi. - Kita semua harus mendaki ini?
"Ada sebuah lereng curam di depan"
Bagaimana bisa lerengnya begitu curam?
"Dia berhenti sejenak"
Ini tidak main-main.
"Mereka berjalan sambil berpegangan pada pepohonan"
"Mereka berjalan dengan sunyi"
- Ini berbahaya. - Yang ini?
"Itu bukan awal yang mudah"
Ini tidak boleh dianggap enteng.
"Akan semenantang apa tempat ini?"
Young Chul, jangan bicara.
- Apa aku tidak? - Tidak, Young Chul,
Maksudku...
"Bisa kita pergi saja?"
- Katamu kamu akan berbicara. - Kamu bisa, Young Chul.
"Bahunya terkulai"
"Mereka semua diam"
Aku lapar.
Aku tidak bisa mendaki karena begitu lapar.
"Terhuyung"
Ini tidak mungkin terjadi.
"Young Chul, kuatkan dirimu, kekuatan super"
"Gyeong Ree, satu-satunya wanita dalam kelompok, terengah-engah"
- Maksudku hanya di sini... - Aku sudah lelah.
"Menopang"
"Dia mengulurkan tangan untuk membantu"
Apa kamu mendaki, Tae Oh?
- Aku? - Ya.
Tidak.
Ini licin. Hati-hati.
"Tae Oh menopangnya dan mendorongnya dari belakang"
Terima kasih banyak, Tae Oh.
Aku benar-benar tidak suka mendaki,
tapi saat ini
aku merasa janggal. Ini sulit, tapi tidak terlalu sulit.
Aku merasa seolah sedang bermimpi dan ini terjadi di mimpiku.
"Sangat dapat diandalkan"
"Suku selama ini sudah mendaki naik, hanya menghadap ke depan"
Tidak ada yang bicara lagi?
- Byung Man. - Ya?
Beratku 87 kg.
- Bukankah itu berat otot? - Tentu.
- Hei. - Kita berhenti sebentar di sini.
- Kita akan berhenti di sini? - Awas.
Hati-hati.
Saatnya untuk membuat keputusan kalian yang pertama.
- Sekarang juga? Di dalam sini? - Maaf?
- Sungguh? - Kami harus membuat keputusan?
Kamp penyintasan berada tepat di bawah tebing ini.
- Lalu kenapa? - Tebing ini 80 m di atas permukaan.
- Tebing ini 80 m di atas permukaan. - Apa?
- Apa katanya tadi? - Tebing ini 80 m di atas permukaan.
- Apa? - Ini 80 m di atas permukaan?
- Ini tebing sungguhan? - Apa katamu 80 m?
Maksudmu 80 m, bukan 8 m. Benar, bukan?
- Bila 80 m di atas permukaan... - Itu terlalu menakutkan.
Aku tidak bisa membayangkannya.
Sekarang aku penasaran untuk melihatnya.
Apa yang harus kami pilih soal tebing ini?
- Lalu apa? - Apa kami harus memilih
jika kami akan tidur di atas atau di bawah tebing?
Ada dua cara untuk mencapai kamp penyintasan.
Saatnya untuk membuat keputusan pertama mereka.
Akankah mereka menghadapi ketakutan mereka menuruni tebing tinggi ini?
Atau akankah mereka mengambil jalan memutar, berjalan menuruni gunung?
Kamp penyintasan terletak 300 m dari bawah tebing.
Bila memilih jalan kaki, mereka akan berjalan kaki selama dua jam.
Bila mereka memilih menuruni tebing yang tingginya 80 m ini,
setelah rute terjal yang panjangnya 20 m,
mereka harus mengatasi bagian pinggir yang curam
yang terbentang sepanjang 80 m.
Pemanjat tebing profesional lokal dan Korea
menguji keamanan rute itu.
Sudah saatnya untuk memutuskan.
Keempat tim itu berdiri di sebuah persimpangan yang menentukan.
Keputusan sesaat akan menetapkan nasib mereka dalam penyintasan.
Akankah mereka memilih tebing 80 m itu?
Akankah mereka memilih perjalanan kaki dua jam yang berat?
Mereka harus memutuskan bersama untuk misi gabungan ini.
Rute mana yang akan dipilih keempat tim itu?
Berdiskusilah dengan rekanmu
dan putuskan rute mana yang akan diambil.
Boleh aku melihatnya lebih dahulu?
Aku yakin kamu akan menolak melakukannya.
Aku tidak bisa melihat dasarnya.
- Jangan turun lebih jauh. - Aku tidak bisa melihat dasarnya.
- Kurasa aku tidak akan mampu. - Itu mustahil.
Jeong Su.
Aku takut pada ketinggian.
Aku tidak bisa melihat ke bawah dari ketinggian.
"Ini akhirnya bagiku."
"Ini tidak main-main." Itu yang kupikirkan.
Aku akan berjalan turun.
Kakiku terasa lemah.
Sejujurnya, aku takut ketinggian.
Aku tidak bercanda saat berkata ini. Ini sangat menakutkan.
- Kang Nam. - Astaga.
Sulit untuk melihatnya.
Itukah tebingnya?
"Gyeong Ree melihat ke bawah"
Tidak apa-apa. Tidak jadi soal rute mana pun yang kamu pilih.
- Apa? - Bisa kamu lihat dasarnya?
- Itu akan mustahil. - Jangan pergi mendahuluiku.
Aku tadinya akan berjalan kaki menuruni gunung,
tapi rekanku adalah Byung Man.
"Melirik"
Kang Nam, apa yang ingin kamu lakukan?
- Byung Man. - Ya?
Mari kita jalan kaki.
Kenapa kamu mau mengambil rute yang lebih panjang dalam hidup?
Kenapa kamu membicarakan kehidupan?
Apa yang sebaiknya kulakukan?
Astaga, ini menakutkan.
Kenapa kita diberikan pilihan sulit dari awal?
"Sulit untuk melakukan dengan baik di The Law of Jungle"
Sulit untuk melakukan dengan baik di The Law of Jungle"
Lewat sini, bukan?
"Apa kamu akan berjalan seorang diri?"
Aku melihat ketinggiannya. Itu sangat tinggi. Lihat di sana.
Aku begitu kaget.
Lihat di sana.
Apa pilihan duo rimba itu?
Kita akan berjalan kaki.
"Menatap"
Kita akan menuruni tebing.
- Kita akan turun tebing pakai tali. - Pilihan bagus.
- Pilihan bagus. - Baiklah.
Aku akan melakukan apa pun yang dilakukan Kang Nam.
Aku akan melakukannya sekalipun nyawaku taruhannya.
Mari kita lihat siapa yang menang.
Mari kita pergi.
- Kita akan menuruni tebing. - Kita akan melakukannya.
- Min Seok akan turun lebih dahulu. - Tidak.
- Dia ingin menjadi yang pertama. - Tidak.
"Tutup mulutmu"
Maafkan aku, penggemar Infinite. Kami teman dekat.
Apa yang akan kalian lakukan?
- Kami akan menuruni tebing. - Kami akan menuruni tebing.
Sungguh?
Mau kita jalan kaki?
Lewat sini turun gunung, bukan?
"Duo komedi itu telah memutuskan untuk berjalan kaki dari awal"
Ini sangat tinggi.
Sedang apa kamu?
Kamu berikutnya.
"Kang Nam otomatis menjadi orang kedua untuk pergi"
Aku tidak punya hak suara dalam persoalan itu.
Talinya tidak akan kependekan.
Kamu bisa lakukan ini.
- Byung Man, beri tahu perasaanmu. - Baik.
Kurasa terjun payung lebih tidak menakutkan.
Jangan takut.
"Berhenti menggunakan sloganmu"
Maafkan aku.
"Kepala Suku Byung Man bersiap untuk menuruni tebing menggunakan tali"
Baiklah.
- Aku siap. - Kamu akan turun seperti itu?
- Byung Man, kamu akan turun? - Ya.
- Aku harus pergi. - Baiklah. Sampai jumpa, Byung Man.
- Sampai bertemu nanti. - Kami menghormatimu.
- Sampai bertemu nanti. - Kamu yang terbaik. Kami salut.
- Sampai bertemu nanti. - Mari bertepuk tangan untuknya.
Dia lenyap.
- Astaga. - Dia pergi seolah berjalan kaki.
Mari bertepuk tangan untuknya. Dia luar biasa.
"Kami syuting setelah menetapkan langkah keamanan dengan pakar"
Ini bagus.
"Dia perlahan menuruni rute curam sepanjang 20 m"
- Byung Man. - Ya?
- Aku bisa mendengar dia. - Bagaimana keadaanmu?
Keadaanku baik.
Hati-hati.
"Dia membuka gulungan tali dan turun dengan lambat"
"Apa aku mencapai jalur kedua?"
"Dia berada di dasar rute curam sepanjang 20 m"
Beristirahatlah jika perlu.
Aku tetap bisa menggunakan tali ini, bukan?
Byung Man sudah mencapai jalur kedua.
Hati-hatilah.
Baiklah.
Yang mana dari kita memutuskan untuk melakukan ini?
Itu kamu.
"Duo bugar merasa gugup juga"
- Byung Man. - Ya?
- Aku bisa dengar dia. - Bagaimana keadaanmu?
- Baik. - Baiklah.
Kamu hampir sampai.
Baiklah.
"Hati-hati"
- Pinggiran. - Ini pinggiran tebing.
"Dia mulai menuruni emperan itu"
"Itu memusingkan"
"Dan mendebarkan"
"Dinding menggantung adalah bagian tebing dengan kemiringan 90 derajat"
"Gugup"
"Dia mendorong bebatuan itu dengan kakinya dan melompat"
"Kepala Suku Byung Man mulai menambah kecepatan"
"Berderak"
"Dia berhenti di udara"
Talinya...
"Talinya menjadi terbelit sementara dia turun"
"Tidak mampu bergerak, dia bergelantung dari tali itu"
"Tergantung dan terperangkap"
"Apa yang sebaiknya kulakukan?"
Minta mereka untuk menarik tali merahnya.
"Dia membagi bobotnya dengan meletakkan kaki di tali pengaman"
"Dia menarik dan menghembuskan napas dan fokus"
"Dia menopang bobotnya pada satu kaki"
Tunggu sebentar. Suruh mereka menunggu.
"Dia berusaha menguraikan talinya"
"Dia menguraikannya"
Aku berhasil melakukannya. Baiklah.
"Dia menyelesaikan masalah itu dengan kecerdikannya"
"Berjuanglah, Kepala Suku Byung Man"
"Dia menambah kecepatan"
"Dia akhirnya mencapai dasar tebing"
Tarik naik tali birunya dan uraikan itu.
Tarik naik tali birunya.
Kalaupun kamu melewatkan tali itu,
kamu hanya perlu turun perlahan.
Ada tali lain yang menopang bobotmu.
Menuruni tebing dengan tali itu mudah. Jauh lebih sulit mendakinya.
"Dia berhasil menuruni tebing setinggi 80 m itu"
- Byung Man sudah ke bawah? - Ya.
Dia pasti sudah mencapai dasar sekarang.
Biar kulihat kamu mengikat talinya.
Buka ikatannya seperti ini.
Ini pertarungan antara harga diriku
dan ketakutanku.
Tidak bisakah kita tidur di sini saja?
Bukankah akan lebih baik untuk tidur di sini?
"Tidak ada yang menanggapi"
"Dia menyerah"
Aku tidak akan mendapat pengalaman seperti ini di tempat lain.
- Semoga beruntung, Kang Nam. - Semoga beruntung, Kang Nam.
"Dia menuju tebing dengan berani"
"Berseru"
Ini tinggi.
"Tidak ada tempat untuk lari"
Semoga beruntung. Kang Nam, bagaimana keadaan di sana?
- Kamu tidak akan bisa melakukannya. - Sungguh?
- Kamu tidak akan bisa melakukannya. - Bisa kamu lihat dasarnya?
Kamu tidak akan bisa mengambil rute ini. Berjalan kakilah saja.
"Dia anggota tetap The Law of Jungle"
"Kang Nam akan membuktikan dirinya pada kunjungan kelimanya di acara"
"Astaga"
"Ini terlalu tinggi"
Astaga, ini terlalu tinggi.
Astaga, aku tidak percaya aku akan melakukan ini.
Ini mustahil.
"Kang Nam mulai turun pelan-pelan"
"Aku pria kuat"
"Bergerak dengan cepat"
"Dia selesai menuruni rute curam sepanjang 20 m"
"Dia bersiap untuk 60 m sisanya"
Akankah kamu baik-baik saja?
Kang Nam, kamu baik-baik saja? Apa itu dapat dilakukan?
Aku tidak menduga akan melihat juru kamera di sini.
"Dia terkejut melihat seorang juru kamera di tebing"
Ini terlalu tinggi.
Astaga, aku gugup. Aku merasa seolah akan muntah.
Aku takut.
"Menjadi anggota tetap itu sulit"
"Para anggota yang sedang menunggu giliran mereka gugup"
"Apa sebaiknya kita berjalan kaki saja?"
Mari jalan kaki di dalam hujan.
"Mari jalan kaki bersama"
"Kita juga akan berbincang"
Baiklah. Mari menyiapkan dirimu.
Pegang talinya dengan kedua tanganmu.
"Dia mendengarkan sang pakar"
Pegang talinya dengan kedua tanganmu, paham?
"Dia mendengarkan sang pakar"
"Lalu dia turun"
"Dia hanya perlu turun sedikit lebih jauh"
"Aku bisa lakukan ini"
"Kamu bisa lakukan ini, Kang Nam"
Perlahan, Kang Nam.
"Itu tantangan melawan diri sendiri pada seutas tali"
"Posisi dan kecepatan sempurna"
"Dia mengambil waktu sejenak untuk bernapas"
"Keadaan Kang Nam baik"
"Itu pertarungan melawan ketakutan akan ketinggian"
"Dia hampir sampai"
"Sampai akhirnya, dia mendedikasikan dirinya pada tugas itu"
"Dan tetap siaga"
"Dia akhirnya mencapai dasar"
Bagus.
"Dia meneteskan air mata"
"Kepala Suku Byung Man"
"Dia begitu lega melihat Byung Man sampai hampir menangis"
Astaga, lenganku sakit. Tadi itu begitu menakutkan.
"Dia mengeluh dengan cara yang menggemaskan"
Aku tidak percaya aku menuruni tebing itu.
"Kang Nam berhasil menuruni tebing setinggi 80 m itu"
Turun hujan.
"Hujan mulai makin deras"
Hujan deras.
"Sulit untuk melihat apa yang ada di depan mereka"
Berhubung hujan deras,
akan terlalu berbahaya untuk menuruni tebing menggunakan tali.
Kita sekarang akan berjalan kaki...
Tidak!
- Tidak! - Kenapa kamu berkata begitu?
Aku ingin menuruni tebing.
- Tidak. - Kita juga sudah berlatih.
- Aku tahu. - Ini patut disayangkan.
- Kita berlatih menuruni tebing. - Itu benar.
Kita sudah banyak berlatih.
- Ini demi kebaikan. - Itu benar.
- Mari kita pergi. - Mari kita pergi.
Terpaksa seperti ini.
Kita akan berkemas dan berjalan kaki turun gunung.
Baiklah.
Kami akan kembali.
Bagaimana keadaanmu?
"Gemuruh"
"Young Chul membuat langit marah"
"Maafkan aku"
Langit balas menjawab.
Mari kita pergi.
Hati-hati.
Paling baik berjalan kaki dalam hujan.
"Mereka mulai berjalan kaki menuruni gunung"
Aku ikut klub mendaki di sekolah menengah.
"Sahabat terbaik memimpin"
Tidak ada tali untuk dipegang.
"Ragu"
Akan lebih cepat untuk berguling turun.
Ayo lewat sini.
"Jalannya curam dan diperburuk dengan turun hujan"
Karena hujan,
kita tidak bisa menuruni tebing. Kamu baik-baik saja?
"Sung Yeol tergelincir"
Ini licin.
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Ini sangat licin.
Tidak ada yang bisa dipegang.
"Tae Oh juga tergelincir"
"Rute itu menjadi lebih berbahaya karena hujan"
Lewat sini.
"Tergelincir"
"Sulit untuk melangkah"
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
"Sulit untuk melangkah"
"Mengerang"
"Jalan berlumpur itu memaksanya untuk membentangkan kaki"
Kita harus berjalan dalam kondisi ini selama dua jam. Ini akan sulit.
Hati-hatilah.
"Bukan itu saja"
"Jatuh"
"Tergelincir"
Kamu baik-baik saja?
Ini benar-benar licin.
Kamu akan cabut tumbuhannya.
Aku tahu.
Aku belum pernah mengambil jalur berat di acara ini sebelumnya.
Ini licin karena hujan.
Aku khawatir aku mungkin akan terluka.
Bagaimana kita akan berjalan kaki seperti ini selama dua jam?
Apa tidak ada tanah datar? Kita semakin jauh ke dalam gunung.
Aku berpikir dalam hati, "Inilah rimba."
"Hanya mereka yang mengalaminya tahu seperti apa itu"
Pegang ini.
"Bagaimana keadaan duo bugar itu?"
Pegang ini.
"Tae Oh mengawal Gyeong Ree, satu-satunya anggota wanita"
Aku mungkin tergelincir. Hati-hati.
Mari bergandengan tangan.
"Mereka bergandengan tangan dan melangkah dengan waspada"
Kalau kamu berjalan mundur, aku akan topang ranselnya.
Ayo lewat sini.
"Dia menopang ranselnya supaya dia tidak tergelincir"
Ini seperti lereng ski. Biarkan aku turun.
Apa kita sudah bepergian selama sejam?
"Akankah mereka mampu mencapai zona penyintasan dengan selamat?"
Apa itu artinya perjalanan kita masih satu jam lagi?
Sementara itu, duo rimba sedang berjalan santai di tanah datar
setelah mengatasi tebing 80 m itu.
"Mereka berjalan kaki dengan nyaman"
Mari lihat apa ada yang bisa dimakan.
"Kelihatannya mereka sedang berjalan-jalan"
Ini bambu.
Di sana mungkin ada rebung.
"Mungkin akan ada rebung di hutan bambu"
Bukankah mereka tumbuh di musim gugur?
Apa itu?
Ini luar biasa.
"Mereka menemukan rebung raksasa"
Aku belum pernah melihatnya di alam liar.
"Dia kagum dan terharu"
Kita bisa memanggangnya.
Itu benar. Orang-orang biasa memakannya dengan nasi.
"Bagus kita menuruni tebing"
Ini luar biasa.
"Aku senang aku mendengarkan Byung Man"
"Santai"
Mari lihat apakah ada makanan.
Ini pohon pepaya.
- Pepaya? - Pepaya.
"Itu sebuah pepaya"
Aku melihat pepaya.
Pepaya.
Itu belum masak.
Itu tidak akan lezat, bukan?
"Itu belum masak"
- Astaga. - Mari lihat-lihat lagi.
Ingat seperti apa rupa daun pepaya.
Tanya kepada Sung Yeol
daun apa ini.
Tanya dia dari pohon mana daun ini berasal.
Kalau dia menjawab dengan benar, akui keterampilannya itu.
Kalau dia salah, beri tahu dia pengalamanmu dua lebih banyak.
"Kang Nam sudah tampil di acara itu lebih banyak dua kali"
- Kamu benar. - Bawa daun ini denganmu.
Itu ide bagus.
Ini kesempatan untuk menang melawan Infinite.
Apa ini?
"Ada satu hal lagi"
"Bersiiul"
"Di rimba, bahkan sebuah daun menjadi instrumen"
- Kamu harus bisa melakukannya. - Itu benar.
- Berapa kali itu? - Aku sudah ke acara itu lima kali.
Itu benar.
Bagian ini bergetar dan membuat bunyi.
"Tiru aku"
"Kang Nam melakukan cukup baik"
"Dia belajar untuk memamerkan keterampilannya"
- Ajarkan itu kepadanya. - Aku harus mengajarkan ini
- padanya. - Itu benar.
Akan kubawa ini denganku.
Dia akan terkejut.
Aku khawatir dia akan mencapai semuanya.
Beri tahu kami ke mana harus melangkah selagi kamu turun.
"Sung Yeol memimpin jalan"
- Minta kepadaku jika butuh bantuan. - Jangan berpegang pada tumbuhan.
"Para sahabat menciptakan jalur dan bergerak maju"
Kenapa gelap sekali di sini?
"Untungnya hujan sudah berhenti"
Kenapa terang sekali di sini? Sesaat lalu gelap.
Aku lapar sekali.
"Jalannya terus berlumpur dan licin"
Aku tidak tahu bagaimana aku akan tidur di tempat seperti ini.
Bukankah kita tadi dari sini?
Apa kita tadi di jalan ini?
- Kelihatannya sama. - Kita tadi tidak di jalan ini.
Di sini curam. Hati-hati.
Min Seok mengikuti Sung Yeol dan menjaga semua orang"
Ini melelahkan.
"Mereka naik dan turun"
Kenapa kita naik lagi?
Sulit untuk berjalan karena aku begitu lapar.
Kalau begitu, mari kita tinggalkan Young Chul.
"Duo komedi itu kejam saat menyangkut menyintas"
- Itu sedih, tapi perlu. - Tidak akan kubiarkan itu terjadi.
"Tidak akan kubiarkan itu terjadi"
Apa ini?
"Karena pernah berada di rimba, dia melihat semuanya dengan mudah"
Lihat ini.
- Apa itu? - Kepiting.
- Apa yang kamu bicarakan? - Bukankah ini kepiting?
"Kenapa akan ada kepiting jauh di dalam pegunungan?"
- Ini kepiting. - Apa itu?
Ini kepiting.
"Sebuah akar misterius tersembunyi di dalam tanah"
Kurasa ini bisa dimakan. Bukankah ini ubi?
Kelihatannya seperti kaki dinosaurus.
- Rupanya seperti ubi. - Ini akar kudzu.
"Apakah itu ubi atau akar kudzu?"
- Apa ini? - Mari kita lihat.
- Berikan itu kepadaku. - Ini bukan pohon pernis, bukan?
- Apa itu makanan? - Haruskah kita kembalikan?
Jangan makan apa yang belum kamu kenali.
Apa ini jahe?
Apa jahe akan tumbuh di sini?
Sungguh?
"Itu sangat besar"
- Apa ini akar kudzu? - Bukankah ini ubi?
"Apa ini bisa dimakan?"
- Kurasa ini jahe. - Jangan memakannya.
- Apa itu? - Coba kulihat.
- Apa itu? - Bukankah ini
bisa dimakan?
Ini bisa dimakan, bukan?
- Apa ini makanan? - Untuk memakannya,
kamu harus memotongnya, menyimpannya selama tiga hari,
dan mengeringkannya selama sepekan.
- Hanya saat itu kamu boleh makan. - Butuh waktu lama untuk siap.
Kita akan harus tinggal di sini sebulan untuk memakannya.
Mari jangan memakannya.
"Kepala Suku Byung Man membuang tumbuhan misterius itu"
Mari kita pergi.
Tetap saja kamu menemukan sesuatu.
- Apa itu bisa dimakan? - Aku tidak tahu. Mari ambil ini.
- Kita akan memakannya jika perlu. - Mari tanya Kepala Suku Byung Man.
- Mari kita pergi. - Mari dapatkan konfirmasinya.
Baik, mari kita datangi Byung Man.
- Byung Man. - Mungkin ini hanya akar.
Matamu tajam. Aku terkejut kamu melihatnya.
"Namun"
Ini berat.
"Itu berat"
Mungkin tidak seharusnya aku memanennya.
"Mungkin tidak seharusnya aku memanennya"
Astaga.
"Melirik"
Min Seok, berhubung kita akan makan bersama,
mari bagi bebannya.
- Kamu mau aku ikut membawanya. - Ya.
Mari bergiliran membawanya. Ini sangat berat.
Baiklah. Berikan itu kepadaku saat mulai melelahkan. @LiakApriLia
Lemparkan itu ke tanah bila kamu tidak bisa membawanya.
"Itu merepotkan"
- Mau kulemparkan ini? - Tidak, lemparkan itu ke depanmu.
Akan menyebalkan
bila tidak ada yang bisa dimakan karena aku membuang ini.
Ini terlalu berat. Sekarang giliranmu membawanya.
"Min Seok mengambil tongkat itu"
- Kalau ini hanya akar... - Itu bukan sekadar akar.
Kurasa itu akan bisa dimakan.
Ambillah ini kembali.
Itu berat, bukan?
"Mereka bergantian membawanya"
Berikan itu kepadaku. Aku akan membawanya sekarang.
"Mereka bergantian membawanya"
Haruskah kubawa itu lagi?
"Bertahan hidup dalam kesatuan memperdalam persahabatan mereka"
Mari bergiliran setiap kali ada yang lelah.
Di mana semua orang?
Astaga, ini benar-benar besar.
"Duo bugar itu ketinggalan"
Aku belum pernah melihat pohon seperti ini dari dekat.
Begitu juga aku. Aku merasa seolah sedang berada dalam buku komik.
Aku akan membuatkanmu payung alami.
"Kenapa dia tidak menggunakan daun yang lebih dekat dengannya?"
Apa kamu akan memanjat pohon itu?
"Melompat"
Astaga.
"Malu"
- Tunggu sebentar. - Baik.
Ada lebih banyak daun di bawahnya.
Itu luar biasa.
"Tae Oh berhasil memperoleh sebuah daun"
- Kamu memang pria. - Pegang depannya.
Apa tidak ada serangga?
Ini luar biasa.
"Mereka berdiri di bawah payung alami bersama-sama"
"Dan memandang ke arah yang sama"
Aromanya benar-benar enak.
"Anak-anak, sekarang sudah tidak hujan lagi"
Ini bisa menjadi pengharum ruangan.
Aromanya menyembuhkan.
"Mereka menaikkan tangan mereka tanpa alasan"
- Gyeong Ree. - Ya?
Itu mereka.
Kenapa kamu menjawab?
"Kami adalah duo bugar"
Kami baik-baik saja sendiri. Kamu tidak perlu mencari kami.
"Mereka bersenang-senang terlepas dari jalan yang sukar"
Pegang ini.
- Apa kita ke arah yang benar? - Ya.
"Para sahabat kembali memimpin"
- Apa? - Apa ini?
Min Seok, ini makanan.
- Ini makanan. - Tunggu.
- Ada temuan untuk dimakan? - Di mana?
"Itu buah hijau"
- Akhirnya sesuatu untuk dimakan. - Ada buah.
- Di mana? - Ada buah.
Ini punyaku. Sekarang apa?
Ambil ubi itu.
Apa itu?
- Apa itu? - Apa kubuka saja?
Akan kumiringkan pohonnya untukmu.
- Ambilkan satu untuk kami juga. - Raih itu.
Kurasa ada sesuatu yang putih di dalamnya.
Apa ini bisa dimakan?
Mari kupas ini.
"Mereka memotong-motongnya untuk memeriksanya"
- Kurasa ini tidak bisa dimakan. - Apa ini bau?
"Mengendus"
- Menurutmu apa ini? - Apa ini?
Baunya seperti minyak.
- Mari bawa pulang dan tanya. - Ini pepaya.
- Ini pepaya? - Ya, tapi belum masak.
"Itu pepaya mentah"
Itulah yang kupikir. Bukankah seharusnya berubah lebih merah?
Kita tidak bisa makan ini.
Mari tinggalkan ini dan pergi.
Tunggu. Apa ini?
Ini. Apa ini ubi?
"Apa tumbuhan berat yang mereka bawa kemari itu?"
Maaf? Tidak?
Kita tidak bisa memakannya? Mari tetap membawanya pulang.
Mari tanya Byung Man.
Kita tidak bisa memakannya. Kenapa kita harus membuang-buang tenaga...
- Aku akan membawanya. - Tidak ada gunanya buang tenaga.
- Bagian ini berbahaya. - Tunggu.
Aku merasa seolah kamu mencurinya dariku.
- Mari singkirkan ini. - Tentu, ini terlalu berat.
"Ini tidak bisa dimakan dan berat"
Kenapa kita membawanya selama ini? Lenganku pegal.
Aku lapar sekali.
"Semua yang mereka temukan tidak bisa dimakan"
- Mari kita kembali. - Ayo kita pergi.
Mari kembali ke Byung Man. Mari pergi dan makan.
Sementara ketiga tim itu berjuang di hutan,
Byung Man dan Kang Nam tiba dengan santai setelah berjalan-jalan.
Kita sudah sampai.
Airnya bersih.
"Memindai"
Ini mengingatkanku pada Timor Timur.
Aku merasa seolah-olah akan mendadak hujan.
Itu menakutkan.
Airnya tidak akan berkumpul secepat itu.
Kita bisa tinggal di dekat hutan
supaya kita bisa lolos.
- Di dekat hutan? - Aku tidak mau ada di dekat hutan
- karena nyamuk. - Sama di sini.
Kalau ini ada di sini,
bukankah itu artinya airnya akan mencapai sejauh ini?
"Semoga airnya tidak akan mengalir sejauh ini"
Tepat.
Kurasa
tidak akan ada ikan di sini.
- Kita tidak tahu itu. - Benarkah itu?
- Mungkin ada belut. - Belut?
Akan butuh dua jam untuk mereka sampai sini.
Kita bisa mendengar orang-orang dari kejauhan, bukan?
Aku berharap akan mendengar suara-suara.
Young Chul pasti lelah. Aku tidak mendengar apa pun.
Aku berharap akan mendengar suara-suara.
"Dia tidak bisa mendengar Young Chul"
"Yang biasanya sangat berisik"
"Yong Chul diam-diam menjadi pembawa acara radio"
Saat ini turun hujan dan berlumpur, tapi aku tetap bersemangat.
Aku tidak tahu cara menjelaskannya.
Aku sangat bahagia bisa berada di hutan.
Dia dengan mudah menghibur dirinya.
- Dia gila. - Bukan,
dia bersemangat. Dia tidak pernah lelah.
Besok pagi pukul 7 bersama Kim Young Chul.
"Berbicara"
Tetaplah di saluran 107,7.
Aku penasaran berapa banyak yang akan tayang.
Aku diperlukan di hutan ini.
"Sekian untuk sekarang"
- Apa ini? - Apa? Ada apa?
- Apa Ini? - Ada apa?
"Apa lagi?"
Apa itu? Itu kera.
- Itu bukan kera. - Itu kera.
- Jangan mendekat. - Apa itu?
- Apa itu kera? - Bukan, bukankah itu luwak?
Apa itu? Bukankah itu kera?
- Jangan berisik. Mundurlah. - Apa yang harus kulakukan?
- Mundurlah. - Itu seperti kuskus.
- Kuskus? - Apa itu?
- Binatang yang hidup di sini. - Apa dia akan melukaimu?
- Seperti berang-berang. - Ya, dia tidak menyerang.
Binatang itu kecil dan berbulu seperti bayi beruang. @LiakApriLia
Apa itu beruang?
Mirip dengan beruang tapi binatang yang berbeda.
Itu adalah binatang langka di Sulawesi.
Binatang itu namanya kuskus.
Binatang marsupial seperti kangguru dan membesarkan anaknya di kantong.
Dia mengikat ekornya yang panjang di ranting seperti dalam sirkus
dan berpindah dari satu pohon ke pohon yang alin.
Binatang yang menggemaskan, sama seperti namanya.
Menggemaskan.
Kemarilah.
"Sung Yeol berusaha menyentuhnya"
Astaga.
"Binatang yang lembut"
Apa dia makan rumput? Aku akan memberimu rumput.
Sung Yeol, apa ini kali pertama kamu melihat binatang itu?
Ya, kupikir dia adalah kera.
Aku takut saat bertemu dengan binatang baru.
Kurasa dia menyukaimu.
- Hai. - Gyeong Ree. Tae Oh.
- Kenapa mereka tidak kemari? - Apa mereka pergi?
Apa yang kalian lakukan?
Apa ada jalan keluar dari sini?
- Aku tidak melihat jejak manusia. - Bagaimana mereka melewatinya?
Young Chul.
Ya.
Kami menuju ke arah mana?
"Sepertinya mereka dekat"
"Tapi tidak ada jalan untuk ke bawah"
- Apa ini jalan yang benar. - Ya. Turunlah.
Kamu punya pilihan.
"Mereka harus membuat keputusan"
Kita bisa berputar atau melewatinya.
- Lebih cepat jika melewatinya. - Benarkah?
Ayo melewatinya.
Kamu membuka jalan.
"Dia membuka jalan untuk Gyeong Rae dan dirinya"
Pria yang jantan.
Kamu tahu dongeng "Putri Tidur",
Putri itu tertidur. Kemudian, pangeran...
"Dia bercerita seperti Young Chul"
Saat pangeran menciumnya, putri itu terbangun.
Gyeong Ree.
- Kamu terlihat luar biasa. - Kamu membuatku lelah.
- Aku seharusnya diam saja? - Benar.
Baiklah.
"Dia membuka jalan"
"Menginjak ranting pohon"
"Dan membuangnya"
"Tae Oh adalah pria sejati"
Kamu luar biasa.
"Aku punya banyak"
"Kualitas yang luar biasa"
- Semuanya. - Kemarilah. Ini menakjubkan.
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa itu? - Ini kuskus.
- Ini kuskus. - Dia memeluknya.
- Hati-hati. - Apa itu sakit?
- Jangan sampai kamu terluka. - Tidak menakutkan lagi, kan?
Hai.
Binatang ini menggemaskan.
"Kuskus itu menggemaskan"
Aku akan melepaskanmu. Pulanglah ke rumah.
- Lepaskan pakaianku. - Apa kamu tidak apa-apa?
- Ayo pergi. - Letakkan.
Apa kamu akan meletakkannya di pohon? Letakkan di tanah saja.
- Lepaskan ekormu. - Lihatlah ekornya.
"Ekornya terikat di tas seperti saat ada di pohon"
Dia tidak mau melepaskannya. Baiklah, tetaplah di sini.
- Dia tahu Infinite. - Lepaskan.
Apa dia penggemarmu?
- Dia mau dekat denganmu. - Lepaskan.
- Mungkin dia suka artis. - Dia melepaskannya.
- Sekarang kamu bisa bermain. - Dia melepaskannya.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal. Aku pergi.
- Binatang itu menggemaskan. - Kita bertemu kuskus.
Seperti karakter di dalam kartun.
Ada banyak hal menarik. Kita harus melihat sekeliling.
Setelah bermain dengan kuskus,
para anggota suku melanjutkan perjalanan mereka di hutan
untuk mencari tempat berlindung.
Ini sakit.
Mereka terus berjalan.
Mereka selalu berjalan naik dan turun.
Hal itu pasti melelahkan.
Kita pasti sudah sampai.
- Byung Man. - Kita sudah sampai.
Jeong Su.
- Byung Man. - Kepala Suku.
"Mereka tiba di tempat berlindung"
- Tempat ini jauh. - Byung Man.
"Byung Man, kami merindukanmu"
- Byung Man. - Byung Man.
Dia membuat kita kelelahan.
Byung Man, aku kelelahan.
"Setelah bertemu Byung Man, Young Chul berisik lagi"
Aku lelah. Byung Man, aku mengantuk.
Byung Man.
Aku lelah.
"Mereka kelelahan"
"Sekarang kalian akan membangun tempat berlindung.
"Setiba di sana, mereka harus membuat tempat berlindung"
Setiap pasangan akan membuat tempat berlindungnya sendiri.
Kami membuat tempat berlindung untuk dua orang?
"Mereka terkejut dan bingung"
Setelah selesai,
para staf akan mengambil suara.
Tim pemenang mendapat giliran pertama untuk hal selanjutnya.
"Tim pemenang mendapat giliran pertama untuk hal selanjutnya"
Kami berempat tidak bisa membuat tempat tinggal yang besar?
Setiap tim harus membuat tempat berlindung sendiri.
"Aku akan membantu kalian"
- Apa yang harus kami lakukan? - Tidak ada waktu untuk mengeluh.
- Ayo berdiri dan pergi. - Ayo pergi.
- Aku serius. - Bagaimana jika di sini?
"Mereka mulai membuat tempat berlindung"
Di mana kita harus membuatnya?
"Duo bugar berdiskusi"
Ini tempat yang bagus.
- Tapi di sana ada air. - Ada air?
Ayo bersihkan sedikit
dan kumpulkan kayu.
Kita bisa membuat penopang.
Letakkan di sana. @LiakApriLia
Ingat hutan bambu saat kita bermain-main?
"Duo komedi berdiskusi"
Aku berencana untuk meletakkan bambu.
Meletakkan bambu dan kita bisa berbaring.
- Bagaimana dengan atap? - Buat atap dengan jas hujan.
- Tidak bisa. - Kenapa tidak bisa?
Lalu, apa yang ingin kamu lakukan?
Bisakah kita membuat tiang dan menutupinya dengan plastik?
- Di mana ada plastik? - Kita punya jas hujan.
- Kita punya jas hujan. - Ukurannya kecil. Tidak bisa.
Aku tidak punya rumah di Seoul jadi, ini sama saja.
"Dia membuat lelucon"
Kenapa kamu bersikap seperti itu?
- Ayo ambil ranting pohon. - Ayo tutup dengan jas hujan.
Ratakan kayunya
- dan tidur. - Kita bisa tidur.
- Orang lain... - Ayo bantu orang lain.
Kami
tidak tidur di sini.
Hal yang kupelajari dari Byung Man
adalah lebih aman membuat tempat tidur di bawah pohon
dan tidur di sana.
Semua orang berbaring di tanah dan berlindung dari hujan.
Aku tahu yang harus kulakukan.
Percayalah dan ikuti rencanaku.
"Dia cemas"
- Percayalah dan ikuti rencanaku. - Kamu pasti sudah memikirkan
- rencana, bukan? - Aku sudah siap.
- Kamu pasti ada rencana. - Benar. Aku ada rencana.
- Tapi kamu harus membantuku. - Aku percaya kepadamu.
Jika aku menjadi depresi, kamu harus tetap tegar.
- Baiklah. - Tentara Kim, kamu bisa.
- Drama itu sudah selesai. - Baiklah.
"Sekarang dia membintangi 'Innocent Defendant'"
Ingat hutan bambu yang tadi kita lewati?
- Ayo ke sana. - Di mana tempatnya?
"Setiap tim harus mencari tempat berlindung"
Sudah gelap. Aku tidak bisa melihat apa-apa.
"Mereka mencari bahan untuk membuat tempat berlindung"
- Kamu mau ke mana? - Aku mau mengambil bambu.
Kami juga akan ke sana. Min Seok, mereka sudah pergi.
Cepatlah.
Pohon bambunya terbatas. Mereka tidak boleh sampai terlebih dahulu.
Young Chul, di mana senternya? Cepatlah.
Jika mereka pergi dahulu, kita tidak kebagian bambu.
Min Seok, gunakan sentermu.
"Mereka yang pertama pergi"
- Astaga. - Ada apa?
"Seperti seekor kumbang"
Apa kamu tidak lihat serangga besar yang terbang melewati kepalamu?
Tidak.
- Kenapa semuanya menghampiriku? - Kenapa kamu tidak melihatku?
"Dia tidak ada masalah karena tubuhnya pendek"
- Kenapa semuanya menghampiriku? - Benar.
Sudah kubilang. Aku yang akan pertama dimakan.
- Gyeong Ree, di sini tempatnya. - Benarkah?
Ya, ini dia. Tadi aku mematahkannya.
Apa mereka sudah mengambilnya?
Orang yang pertama mengambilnya menjadi pemilik.
Berapa banyak yang mau mengambil bambu?
Ambil itu.
"Dia memberikannya?"
"Mereka berkumpul"
Aku akan membuat tempat berlindung
di akhir saja. Aku akan membantu kalian.
"Duo rimba memutuskan untuk membantu tim lain dahulu"
Apa kamu memotongnya untuk kami?
- Ayo ambil lagi. - Bambu ini.
"Jeong Su mencobanya sendiri"
Kita harus menggunakan tenaga.
Satu, dua, tiga.
Bagus. Jangan bergerak.
"Patah"
"Dia menggunakan alat"
Kakiku.
Kakiku. Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Apa kamu berakting?
Bergerak bersamanya.
"Itu adalah perang bambu"
- Apa kamu baik-baik saja? - Bambunya terlilit.
- Benarkah? - Ya.
Aku angkat punyaku. Bisakah aku mengangkatnya?
- Ya. - Ambil bambu itu.
- Itu sebabnya aku bilang... - Bambu itu. Bambu yang terlilit.
- Bambu ini? - Bukan, bambu yang kupegang.
- Bambu yang kecil. Itu dia. - Lihatlah pohon ini.
- Pegang itu. - Ambil itu.
- Aku akan mengangkatnya. - Pegang itu.
"Mana bambumu?"
Sebelum pergi, berikan kapak. Sepertinya bambu ini bagus.
Tadi kita bekerja sama, tapi sekarang sudah berpisah.
- Potong bambunya. - Di bagian mana?
"Aku sudah selesai"
Ambil bambunya. Berikan kapak kepadaku.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Hei.
Ini adalah persaingan.
Dua, tiga.
"Dia berusaha mematahkan bambu dengan tangan kosong"
Bagus. Tetaplah seperti itu.
"Dia mengerahkan seluruh tenaganya"
"Pohon Kang Nam runtuh"
Aku terkubur di bawah pohon.
- Aku akan mengambilnya. - Keluarlah.
Aku akan mati karena terkubur di bawah pohon.
- Keluarlah. - Ada apa denganmu?
- Aku harus ke mana? - Lurus saja.
Apa yang dia lakukan?
Ada apa denganmu?
Aku tidak mengganggu siapa pun.
Kenapa kamu mematahkan pohon itu? Sulit untuk memotongnya?
"Mereka emosi karena lelah dan lapar"
Apa yang harus kulakukan?
Ini juga sulit bagiku.
Diam saja! Kamu akan mematahkannya!
"Berteriak"
"Tersenyum"
Jangan berakting.
"Mereka baik-baik saja"
Ayo ambil bambu yang lain.
"Dia berusaha mengambil bambu yang lain"
- Satu... - Apa kamu ada pisau?
- Tidak ada. - Apa ada yang punya pisau?
Siapa yang punya pisau?
Ambil kapak Min Seok.
Min Seok, kamu bisa membantu kami?
Ambil kapaknya. Hei, berikan kepada kami.
- Tidak bisa. - Kami membutuhkannya.
- Berikan kapaknya. - Biarkan kami meminjamnya.
Kami tidak bisa memberikannya.
Kami tidak akan mengambilnya. Kami hanya meminjamnya.
- Tidak. - Aku akan memberimu cahaya.
Aku pinjam kapak lalu mengembalikannya.
Apa kamu mengerti?
Aku akan mendorongnya,
jadi, kamu harus mematahkan bagian yang tertipis.
- Itu punyaku. - Hei, jangan sentuh itu.
Jangan mencurinya. Ada aturan yang harus kamu patuhi.
Kalian bahagia bisa berakting sebagai pasangan.
- Kita beda tim. - Baiklah.
Kamu harus ke sana.
"Bahkan dari belakang, tubuh Tae Oh terlihat bagus"
Tae Oh, kamu memotongnya untuk Gyeong Ree.
"Tubuhnya kekar"
"Tapi"
Bambu ini sangat keras.
"Dia menginjaknya dan berusaha mendorongnya"
Apa ada sesuatu...
"Mungkin fisiknya tidak berguna"
- Tidak bisa, ya? - Benar.
Pisau itu terlalu kecil.
"Minggir"
Aku akan mencobanya.
"Berikan kepadaku"
"Dia mengencangkan sepatunya"
"Dan melakukan pemanasan"
"Menginjak"
"Dia menginjaknya"
Aku melepaskannya dengan tanganku.
Bukankah ini bagus?
- Aku berhasil. - Bagaimana?
Aku menggunakan tanganku.
- Benarkah? - Ya.
"Bambunya sudah terpotong"
Aku hebat dalam hal ini.
"Sementara itu, duo komedi meminjam kapak"
"Gunakan kapak ini selagi bisa"
"Dia menggunakannya seperti orang gila"
"Dia hampir memotongnya"
"Terengah-engah"
Apa kamu lelah? Aku saja.
Aku saja. Peganglah.
"Patah"
"Akhirnya mereka mendapatkan bambu itu"
"Young Chul mendapatkan semua pujian"
- Ini kapaknya. - Ambil kapak ini. Terima kasih.
Apa ini kapak emasmu?
Kembalikan saja.
- Apa ini kapak perakmu? - Kembalikan saja.
Ambil dan pergilah.
Ini sangat sibuk.
Lihat? Tidak ada yang membawanya dengan benar.
Semuanya terlilit.
"Berantakan"
Ambil saja.
"Mendorong"
"Dia membawa bambu itu"
Jeong Su, bagus.
Tunggu sebentar!
Dia mendorongnya.
Pasti sudah patah, jika hidungku dioperasi.
- Young Chul. - Ya, aku datang.
- Ke mana tujuan kita? - Lurus saja.
Kamu tidak memotong bambu ini?
Kenapa kamu tidak melanjutkannya?
"Hanya tim ini yang punya tempat berlindung di hutan"
Bagaimana cara kita tidur? Seperti ini?
Kita akan membuatnya seperti rumah kaca.
Atapnya melingkar dan tertutup.
- Kumpulkan dan - Pasti akan berhasil.
- sambungkan semuanya. - Baiklah, ayo.
"Melihat sekeliling"
- Hei, di mana bambu kita? - Bambu kita hilang?
Kurasa ada yang mengambilnya.
Benar, bukan? Bambu kita tinggal sedikit.
Ini tidak akan cukup. Aku akan mencuri bambu.
- Kamu akan mencuri bambu? - Ya, tunggu aku.
Pastikan tidak ada yang mengetahuinya.
Bukankah adil jika membalas
untuk apa yang kami dapatkan?
Omong-omong, kita berada di mana?
Aku berada di mana?
"Ini adalah perang bambu kedua"
"Melihat sekeliling"
Kami sudah menentukan tempat. Hei?
Apa yang kamu lakukan? Kamu mau ke mana?
"Apa yang kamu lakukan?"
"Dia terkejut"
Kamu mau ke mana?
"Dia tidak bisa menjawabnya"
Nanti akan kuberi tahu.
"Dia bergegas pergi"
"Dia menemukan targetnya"
"Dia mendapatkannya"
"Menyelinap"
Sebelum kemari, aku menonton 7 sampai 8 episode.
Aku tidak pernah melihat hal yang seperti ini.
Biasanya tinggal di dekat pantai.
Ada pasir yang kasar...
Mereka tidur di sana.
"Apa kejahatannya tidak akan terungkap?"
"Ya!"
"Terjatuh"
"Tanpa sadar, dia melucu"
"Duo bugar sibuk membuat tembok batu"
Kami membuatnya seperti rumah tradisional di Pulau Jeju.
"Rumah hutan yang menggemaskan seperti yang ada di Pulau Jeju"
Ini adalah rumah batu.
Kami akan menutupinya dengan bambu
dan membuat atap.
"Mereka terperinci"
- Gyeong Ree. - Ya?
- Airnya meluap. - Airnya mendidih?
Kalian tidak akan selamat.
- Apa? - Airnya meluap.
- Airnya meluap. - Kemarilah.
- Lihat. - Airnya meluap.
"Ketika hujannya berhenti, sungai itu meluap"
Lihatlah airnya.
Airnya kemari. Airnya meluap.
Kenapa airnya kemari?
Lihat? Airnya kemari.
Keluar dari tanah.
Airnya meluap.
"Mereka hampir tidur di kasur air"
Astaga.
Kalian harus ke atas walaupun di sana ada nyamuk.
"Sekarang apa lagi?"
Kita hampir selesai.
Haruskah kita menghentikannya?
Jeong Su.
"Duo komedi belum mengetahuinya"
Jeong Su, berhentilah.
Airnya meluap.
- Kita harus bergeser ke ke hutan. - Kenapa?
Kalian harus meletakkan bambu dan tidur di atasnya.
Lihatlah itu.
"Setengahnya adalah air"
Sekarang digenangi air.
- Pergilah ke sana. - Perlu waktu untuk airnya meluap.
Tadi turun hujan, jadi, sekarang airnya meluap.
Biarkan aku tidur di dalam air. Aku sangat lelah.
Bagaimana denganku? Aku menyerah.
"Dia menyerah"
"Dia membuangnya"
Ada apa?
- Ini bukan yang kuharapkan. - Kawan-kawan.
Apa yang kamu harapkan?
Sekarang,
kupikir bisa duduk di depan perapian dan makan enak.
Kupikir tempat bernaung sudah selesai.
- Kamu tidak menonton acara ini. - Aku menontonnya,
tapi kalian membuatnya dengan cepat.
Ada bagian yang disunting.
- Aku bekerja keras membuatnya. - Benar.
- Kupikir perlu waktu 10 menit. - Jika seperti itu...
Kupikir ini akan mudah.
Aku sudah membawa bambu selama satu jam.
Aku membawa lebih sedikit karena sudah lelah.
"Terjatuh"
Ada apa?
"Kakinya sudah tidak kuat lagi"
Young Chul.
"Merasa lemah"
"Sulit berjalan"
"Tidak ada yang selelah Jeong Su"
Aku sangat lelah.
Jika bisa, aku akan tidur di sini.
"Lupakan tempat bernaung"
"Si pengeluh sudah lelah"
Apa di sini ada ikan?
"Melampiaskannya kepada batu yang malang itu"
"Tua dan lelah"
- Bersihkan. - Ayo lakukan.
- Apa airnya pasang? - Ya.
Ayo pergi dari sini.
Jeong Su. Ayo pergi. Byung Man menemukan tempat yang bagus. @LiakApriLia
Tetap tegar.
Tidak ada waktu untuk menyerah.
"Tetap tegar"
Apa kamu lelah?
"Kekuatan super"
Airnya pasang dengan cepat.
Kita harus bergerak.
Ayo pergi.
Kita mulai lagi dari awal.
Airnya pasang dengan cepat.
"Mereka menyerah untuk tidur di dekat sungai"
"Dan pindah ke dalam hutan"
Air pasang yang tidak terduga
memaksa ketiga tim yang sudah membuat tempat berlindung di sungai
pindah ke dalam hutan di mana semua sahabat berkumpul.
"Mereka bergerak cepat"
Kurasa tempat kita bagus.
- Seperti ini? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
"Memeriksa keadaan"
- Bagaimana kamu mendapatkannya? - Hormat?
"Sung Yeol lumayan hebat"
Kudengar sungainya pasang.
Aku sudah menduganya.
Karena tadi turun hujan.
Kurasa kami bisa menang.
Di mana aku harus memotongnya?
"Sung Yeol percaya diri"
Potonglah di sini.
"Karena dia memiliki pendamping yang penurut"
Buatlah lubang di tanah.
"Satu permintaan"
Di sebelah sini.
"Sudah selesai"
- Min Seok. - Apa?
"Dia selalu siaga walaupun sedang tidak bisa bicara"
Haruskah aku memotongnya?
Jangan, jika kamu memotongnya kita tidak bisa memasukkannya.
- Min Seok. - Aku akan memotongnya.
Letakkan sesuatu yang berat.
"Dia menurutinya, walaupun atasannya salah"
- Seperti ini? - Ya.
Di sebelah sini juga.
Aku akan memasang di ujungnya.
Menghadap kayu itu.
Potong dengan rapi.
"Santai"
"Memukul"
"Orang yang lebih tua adalah pembantu yang penurut"
Bagaimana dengan alasnya?
Kami akan menggunakan daun dan tidur dengan nyaman.
"Ketika dia bilang hal itu"
"Daun mulai berdatangan"
Aku mencari daun untuk alas tidur
itu adalah daun terlembut dan terhalus
yang tidak berduri.
Itu sebabnya aku memilih daun ini.
Aku perlu persetujuan Sung Yeol.
"Daun yang banyak"
Jika dia tidak setuju, aku akan mencari daun yang lain.
"Pembantu ideal"
- Aku menemukan daun. - Benarkah?
"Lee Sung Yeol, Manajer"
"Menolak"
Apa ada daun palem?
Daun ini sangat lembut.
Daun palem.
Duduklah di atas daun itu.
"Mencobanya"
Daun itu membal.
"Manajer memeriksa dengan teliti"
Batangnya juga lembut.
"Duduk"
Ujungnya membuat bokongku sakit.
Itu sebabnya aku perlu persetujuannya.
Jangan bilang seperti itu.
Kita perlu daun palem.
Daun itu mirip sorgum.
"Manajer menjelaskan"
"Cari saja"
- Cari saja. - Tidak bisa.
"Dia mau berhenti"
Tidak ada yang tahu di mana letak pohon palem?
"Dia masih mendengarkan temannya"
Aku tidak tahu di mana letaknya.
Pohon palem.
"Dia memotong daun dengan cepat"
Min Seok.
"Pak, aku datang"
Kemarilah.
"Byung Man mengalokasikan tanah"
Ya, di sana.
"Bambunya disusun"
Tepat di pertemuan kedua bambu.
"Tempat berlindung itu mulai terbentuk"
Ambil satu dan rekatkan.
- Bagaimana caranya? - Seperti ini.
Benarkah?
Aku tahu. Peganglah.
Akhirnya aku tahu.
"Manusia menggunakan alat"
"Meleset"
"Dia merusak alat itu"
"Bambunya bergeming"
Hei.
Lantainya kotor!
"Berantakan"
Jangan berteriak. Kamu membuatku malu.
Lihatlah semua kotoran itu.
Tidak masalah.
- Lakukan... - Byung Man..
Sekarang aku sangat menghormatinya.
Byung Man, aku jujur.
Aku paling menghormatimu setelah Song Hae.
Lakukan di sisi satunya.
"Berkat Byung Man mereka bersemangat"
Sekarang kamu bisa memasang tiangnya.
Biarkan seperti itu.
- Lalu gunakan ini... - Bambunya...
Satu, dua, tiga.
"Dengan aba-aba Byung Man"
"Mereka akhirnya bisa memasang penopang dan tiang"
Sudah cukup.
- Ini lebih baik. - Ya.
Tempat bernaung ini
sangat sederhana.
"Mereka mengubah desainnya"
"Rangkanya sudah selesai, kita memerlukan"
"Ikuti saja diriku"
Kamu seperti pemimpin suku di sini.
Kamu bekerja keras.
"Gyeong Ree dan pembantunya yang setia"
"Mencari material"
Haruskah kita memasangnya seperti ini?
"Membawa dan mendekorasi"
"Mereka mengubah tempat berlindung itu dengan cepat"
Ini pintu masuknya.
"Aku bersumpah untuk patuh"
Terlihat bagus.
Kurasa tempat ini sudah bagus.
"Memeriksa kekuatan tempat itu"
"Sesuai rencana"
Cukup bagus.
"Pujian itu memberikan kekuatan untuk melanjutkannya" @LiakApriLia
Ini adalah tirai pintu masuk kita.
Aku memikirkan sebuah nama.
Tempat berlindung ini adalah
rumah anjing berbulu.
Lihatlah dari depan. Mirip seperti anjing berbulu.
Namanya adalah Anjing Berbulu.
Nama tempat berlindung kami adalah Anjing Berbulu.
"Itu bukan rumah anjing"
Akan lebih baik jika kita memperbaiki bagian depan.
"Tempat itu perlu dipangkas"
Buat saja yang layak. Jangan coba membuatnya terlihat sempurna.
Tutupi saja.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Tempat itu terlihat seperti tumpukan daun"
Apa menurutmu kita bisa bernapas
- pada malam hari? - Tidak.
Sudah cukup. Selesai.
"Aku tidak boleh diganggu"
"Ayo tidur"
- Sudah selesai? - Sudah cukup bagiku.
Ayo coba.
"Ayo berbaring"
Kurasa tempat pilihanmu lebih enak.
Maksudmu, tempat kita sebelumnya.
"Lebih mirip seperti matras daripada tempat berlindung"
"Sangat ramah"
- Tidak masalah jika tidak hujan. - Benar.
Kita tidak bisa melakukannya tanpa Byung Man.
- Benarkah? - Mustahil.
"Dia tenang"
Aku sangat menghormatinya.
- Byung Man, aku hanya bercanda. - Byung Man.
"Kenapa"
"Aku selalu menguap?"
"Kenapa"
"Mataku selalu terpejam?"
Mereka tidur.
Karena kelelahan
duo komedi itu tertidur.
"Tertidur"
Apa mereka berdua orang yang cepat tidur?
Duo rimba akhirnya mulai membangun tempat berlindung mereka.
"Menyambungkan ranting"
"Memotong bambu?"
Kamu akan meletakkannya di atas?
"Bisakah ini menjadi tempat berlindung?"
Batang ini diletakkan di atas?
Pegang ujungnya.
- Aku mengerti. - Benarkah?
- Kamu akan menyisipkannya? - Ya.
Itu dia.
"Menyisipkan apa?"
Kamu jenius.
"Apa itu desain yang bagus?"
Sekarang di bagian tengah...
"Panjang bambu itu"
"Membelah bambu menjadi beberapa serat"
"Bambu itu dapat direntangkan"
- Akan seperti ini. - Sepertinya bagus.
"Merajut serat seperti sedang membuat jaring"
"Mulai terbentuk"
Luar biasa. Terlihat seperti tempat tidur gantung.
Bukankah kamu jenius?
"Pembuat tempat tidur gantung dari bambu"
- Kamu tidur di sini? - Ya.
- Luar biasa. - Bukankah ini bagus?
Kamu bisa membuatnya seperti itu?
- Apa kamu merentangkan bambunya? - Ya.
"Di luar imajinasi"
Lihatlah ini.
Kamu...
"Kehilangan kata-kata"
Tidak tahu apa yang harus kukatakan.
"Penuh rasa hormat"
- Dia muda tapi kami menghormatinya. - Benar.
- Bisakah kami tidur di sini? - Kenapa?
Tidurlah di sana.
Apa yang salah dengan tempat itu?
"Tertawa"
Ada apa?
- Apa itu... - Itu dia.
Tempat dengan atap yang tinggi.
"Perlu diperbaiki"
Kita punya banyak pekerjaan.
"Mereka lucu"
"Duo komedi pergi"
"Mereka gerak cepat"
Sudah selesai?
- Ini sudah cukup? - Ya.
"Kagum"
Berhasil.
"Sangat puas"
Sangat nyaman dan terbebas dari serangga.
"Tempat tidur gantung yang terbuat dari bambu"
Tidur singkat tadi memberikan kita tenaga.
"Duo komedi itu bersemangat"
Satu, dua, tiga.
- Kamu harus melompat. - Aku terlalu pendek.
Satu, dua, tiga.
Itu dia.
"Melompat"
"Kamu berusaha keras"
- Terlihat bagus. - Terlihat jauh lebih baik.
- Seperti tempat berlindung. - Ini tidak buruk.
- Ini masih bisa dipakai. - Apa kamu pikir
kita adalah pemulung?
- Tidak apa-apa. - Sekarang kita punya dinding.
- Dipakai lagi. - Sudah selesai?
Terlihat bagus jika menggantung seperti ini.
- Lebarkan. - Gantungkan juga di ujung satunya.
- Aku akan membantu. - Terlihat jauh lebih baik.
Aku berhasil.
"Mereka sudah selesai membuat tempat berlindung"
"Mereka bahkan memiliki lilin"
Apa yang harus kulakukan?
Lihat yang kulakukan. Lakukan seperti ini.
Ketika ada api. Aku akan menghidupkan lilin.
Hidupkan ini dahulu.
- Hidupkan lilinnya dahulu. - Itu tugasmu. Aku memotong ini.
Itu tugasmu. Aku akan memotongnya lebih tipis.
"Mereka membuat rencana dan membagi tugas"
"Sekarang mereka membutuhkan kekuatan"
"Min Seok membuat serbuk"
"Setelah cukup lama mengiris"
Kuharap kita bisa membuat api.
"Sekarang waktunya membuat api"
"Dia terdiam"
"Sudah ada percikan api?"
"Api, bertahanlah"
"Apa apinya bisa membesar?"
Tidak!
Apinya mati.
"Duo bugar juga memotong kayu dengan tipis" @LiakApriLia
"Tae Oh mendapatkan percikan api"
"Dia tidak menggunakan api baja"
- Apa itu? - Serat baja
dan baterai sembilan volt.
"Kamu bisa membuat api dengan cara seperti itu?"
"Lihat!"
"Ada percikan api!"
- Apa itu? - Sains.
Astaga.
- Luar biasa. - Teruskan.
Kamu harus menutupinya. Apinya cepat padam.
Aku melihat percikan api.
"Ada harapan!"
Aku akan meniupnya.
"Api baja melawan serat baja"
"Sung Yeol menggerakkan tangannya dengan cepat"
"Mulai menyala, mulai menyala, mulai menyala"
"Muncul asap"
"Apa dia berhasil?"
"Tidak lama kemudian!"
"Muncul laba-laba"
- Lepaskan topimu! - Kenapa?
- Kenapa? - Lepaskan.
- Aku melihat laba-laba. - Di mana?
"Merasa sangat gugup"
"Ada di sekitar sini"
- Ada di sekitar sini. - Apa itu laba-laba beracun?
Sepertinya begitu.
"Mereka kehilangan momentum karena laba-laba itu"
"Mari buat serbuk lebih banyak"
Perlukah kita bekerja sama?
- Haruskah? - Kita bekerja sama?
- Kami mendapatkan percikan api. - Kami...
- Bekerja sama? - Ya, kenapa tidak?
- Masalahnya adalah... - Percikan api kami...
Ini karena kami tidak memiliki pisau.
- Hanya ini yang kami punya. - Apa yang harus kita lakukan?
"Terisolasi"
"Dia memberanikan diri untuk bergabung"
- Bisakah tidak menggerakkannya? - Itu aliran listrik.
"Biarkan aku bergabung. Aku akan meniupnya"
Itu dia. Tiup.
Tiup secara bergantian.
"Apa ini arahan yang berguna?"
Jangan tersetrum.
Jaga percikan api itu tetap hidup.
"Jangan lupa untuk meniupnya"
Tiup secara bergantian agar tidak ada jeda.
"Mereka tidak bisa mendengarnya"
Terus tiup.
"Menghela napas"
"Gyeong Ree bertugas menghidupkan lilin"
"Mereka memiliki firasat baik"
Kumohon.
"Ingat untuk meniupnya"
Tiup.
Terus tiup.
"Jeong Su ikut campur"
Aku akan meniupnya.
Perlu sentuhan yang lembut.
"Meniup"
"Ada percikan api tapi belum menyala"
Pindahkan serat baja itu.
Api.
Min Seok, Min Seok.
- Hampir berhasil. - Benar.
Terus mencoba.
"Satu komentar itu adalah yang mereka perlukan"
"Jeong Su adalah ahli membantu"
"Setelah bergantian membuat serbuk"
"Mereka akhirnya berusaha membuat api"
"Meniup"
"Asapnya lebih banyak daripada sebelumnya"
Gyeong Ree, kurasa mereka berhasil.
"Mereka berencana untuk menghidupkan lilin itu"
"Sangat penting untuk meniupnya"
"Meniup"
Jaga apinya.
"Asap melawan aktor"
- Aku akan membantu. - Aku akan meniupnya.
Siapkan lilinnya.
Berhasil. Ambil lilinnya.
- Kamu berhasil. - Aku hampir berhasil.
"Terbakar"
"Kita punya api!"
"Gyeong Ree langsung membawa lilin itu"
Perlahan, santai saja.
Tunggu sampai apinya lebih besar.
"Tetesan lilin"
Kita berhasil.
"Bersorak"
"Menangis"
"Lilin itu menyala"
- Aku menangis. - Jangan menangis.
- Aku menangis. - Ini sangat mengharukan.
Lihatlah aku.
Apa kamu baik-baik saja?
Jangan menangis.
Sung Yeol berhak dapat tepuk tangan.
"Jangan menangis"
"Duo rimba"
Ini sudah pas.
"Mereka masih membuat tempat bernaung"
"Kali ini"
Setengah?
"Dengan cara yang berbeda"
Tempat tidur gantung yang terbuat dari satu batang bambu.
Kasur bambu ini ada di atas pohon.
Bambu ini menopang beratnya.
Ini sangat nyaman.
Ini dia.
"Tempat berlindung mereka sudah selesai"
Byung Man yang mengerjakan semuanya.
"Pembuat serbuk datang"
Ini terlihat nyaman.
Sangat nyaman.
- Bisakah aku mencobanya? - Tentu saja.
Berbaringlah dengan kepalamu menghadap ke sana.
Ini nyaman.
"Dia mencoba tempat tidur itu"
Apa ini? Sangat lembut.
Bukankah terasa nyaman?
"Astaga!"
Bukankah terasa nyaman?
"Sangat nyaman sampai jiwamu menjadi tenang"
"Jantungnya berdebar"
Aku pasti gila. Ini nyaman.
Min Seok.
Ayo buat kursi.
"Sung Yeol terlalu bersemangat"
Cukup. Kenapa dia mau kursi?
Dia bilang sudah cukup.
Sung Yeol.
"Byung Man datang"
Satu tiupan dan apinya akan padam.
- Api itu? - Api kecil tidak berguna.
- Kamu harus membuat api besar. - Benar.
Aku akan membuatkanmu perapian jika diizinkan meminta api itu.
Api untuk kami? Sebesar ini?
- Di sini? - Ya, sekarang. Tidak perlu lama.
Baiklah, setuju.
- Akan selesai dalam lima menit. - Dalam lima menit?
"Inilah pertunjukan api Byung Man"
Hitung mundur lima menit.
"Jika kamu bersikeras"
"Apa kamu tidak memercayaiku?"
Terlihat seperti video dipercepat.
"Kami tidak mempercepatnya"
Dia bahkan tidak memerlukan palu.
"Kami juga tidak perlu penghitung waktu"
"Dia membuat api dengan tangan kosong"
- Tidak perlu waktu lama. - Lihatlah dia.
"Para penonton berkumpul"
"Kayu bakar sudah siap"
"Sekarang dia membuat api"
- Itu cepat. - Luar biasa.
Dengan lilin?
"Dia menggunakan lilin untuk memperbesar api"
Luar biasa.
Ini caramu melakukannya.
Kamu luar biasa.
"Serahkan kepada ahlinya"
Kita punya empat tim dan empat tempat bernaung.
Feng shui kami bagus. Kami menghadap ke arah air.
- Ventilasinya bagus. - Ya.
Rumah pensiun.
Kami perlu makanan, pakaian dan tempat bernaung.
Kami bisa mengeringkan pakaian di sana.
Kami juga bisa menggunakan tali untuk menggantung panci di perapian.
Kami juga bisa tidur.
Makanan, pakaian dan tempat bernaung, semuanya ada.
Tempat kami memiliki atap yang tinggi.
Hangat dan nyaman.
Kami bisa bersantai.
Dia bisa diandalkan.
Perbedaan antara anak kecil dan profesional.
"Arsitektur yang selama ini kita tunggu"
Kami tidak bisa memungkirinya.
Ada serangga di tanah.
Maaf. Aku menerima bantuan Byung Man.
"Tentukan suara kalian"
Dia adalah Kepala Suku kami.
Kami akan menghitung suara.
Kalian bisa memilih alat memancing sesuai peringkat suara.
Aku menyukainya.
- Kami adalah pembawa acara. - Benar.
Anggap saja bintang tamu berhasil.
"Kenapa Byung Man mengatakan hal ini?"
Anggap kami dikecualikan.
"Astaga"
- Apa arti pengecualian? - Tidak masuk hitungan.
Tidak masuk hitungan? Benarkah?
Kenapa? Untuk apa?
"Kang Nam tidak setuju"
- Kenapa bilang seperti itu? - Apa kamu tidak setuju?
Duo rimba akan berada di peringkat terakhir.
Kang Nam, apa kamu setuju?
"Apa kamu percaya kepadaku?"
- Kamu setuju? - Ya.
Kang Nam yang malang.
"Kehormatan dari anggota tetap"
Semuanya semakin sulit.
Setiap perjalanan semakin sulit.
Aku setuju.
Aku akan mengumumkan peringkatnya.
Aku penasaran.
Peringkat pertama.
Peringkat pertama...
"Hasilnya sudah keluar"
"Teman baik?"
Kompetisi tempat berlindung menentukan urutan
untuk memilih alat berburu.
Pasangan siapa yang memiliki tempat berlindung terbaik?
"Siapa yang membuat tempat berlindung terbaik?"
Pekan depan.
"Mereka sudah beradaptasi"
"Aku akan membakar semuanya!"
"Tapi"
"Semuanya semakin memburuk"
"Hutan itu menunjukkan sifat aslinya"
"Bahaya yang tidak terduga"
"Kehidupan liar yang tidak terduga?"
"Kompetisi berburu dimulai"
"Kelelawar!"
"Siapa yang akan menang?"
"The Law of Jungle"
@LiakApriLia